Alain Bertrand a puisé dans ses racines une forme d'universalité mêlant tendresse et humour qui restituent les habitudes, les manies, les rites de tout un peuple en mouvement. Jean-Pierre Ruelle a posé son objectif sur les paysages, sur les vaches, sur, un visage d'enfant perdu au coeur de la forêt. Ici, pas de clichés mais la vision aiguë de deux artistes qui aiment sentir les choses et qui osent entrevoir tous les aspects de leur Ardenne. Ils nous invitent à regarder du coin de l'œil pour apprécier au plus près ce pays aux cents visages, parfumé à l'odeur de terre, de sapinière, de jambon et de myrtille.

Note de l’éditeur:

Alain Bertrand et Jean-Pierre Ruelle nous présentent un “beau livre” de textes et de photos à partir d’un regard doublement singulier, s’éloignant d’une vision trop passéiste de l'Ardenne.

En tenant d'établir des correspondances, l'écrivain et le photographe se sont parfois concertés, mais pas systématiquement. Les deux approches se nourrissent, s’enrichissent. Leur souhait : émouvoir, faire sourire et réfléchir.

Il ne s’agit aucunement de donner de l’Ardenne une image lisse et clichée, mais d’oser une approche personnelle qui mette l’accent sur la vitalité d’un territoire et de ceux qui y vivent. Cette perspective implique un travail de création et non d’illustration. Chacun des auteurs fait le pari de regarder son pays autrement et de puiser dans ses racines une forme d’universalité. De telle sorte que leur ouvrage puisse être apprécié pour ses qualités artistiques aussi bien à Bruxelles qu’à Anvers ou Amsterdam.

Ce bel ouvrage en no